其實自己一點都不厲害~無非只是想證明自己的實力到底在哪裡

來日本七年~從沒有投過履歷表的我

第一次鼓起勇氣丟下身平第一張~不知道是不是也是最後一張履歷表(笑)

上面寫著自己的工作經驗和學歷~說真的

對涼嚴格也是因為~我的學歷不夠高

希望他不要和我一樣~將來每走一步都是辛苦的

現在還挺怨嘆自己不夠努力~少說也要拿到專科畢業才行

說那多也不過是枉然~唉!離題了~拉回來拉回來

在一個月前投的履歷

我壓根沒奢望對方會給我什麼訊息~直到我收到台灣公司錄取的簡訊

以及我要幾點過去幫忙以後~我才面對現實

他錄取我了嗎?

在接這份工作以前~心裡好不安

怕自己到時真得翻不出鳥東西時~對方當場請我滾蛋之類的

終於讓我擔心的那天來到了~第一次去東京ビックサイト

那會是什麼樣的地方呢~一切的一切都是那麼的不真實

180857_1728326181364_1634735330_1577683_7328556_n.jpg 

聳立在我眼前的就是這一棟~裡面有著什麼樣的人

突然我像是個鄉巴佬~沒見個大場面劉姥姥

 裡面大到另我驚嘆~我真的有機會在裡面上班嗎?

突然顯的我和裡面的環境格格不入~

185639_1728320581224_1634735330_1577670_5365623_n.jpg183100_1728320381219_1634735330_1577669_339547_n.jpg 

大家都是西裝筆挺的~那天的我因為只是去幫忙佈置

我穿著豹紋的外套~在人群中我變成了大家的焦點

有點不太好意思~不停的掩飾自己的尷尬

整裡好會場~隔天就是要正式上班了

180665_1728320821230_1634735330_1577671_7032278_n.jpg 

這邊是我們的攤位~明天起我得在這工作3天耶

那天回到家~為了不想在隔天有任何狀況發生

我背了一夜的產品~直到凌晨的4點我才入睡~不過因為7點半以前我得先送涼去幼稚園

6點多我就得起床~先開車送涼去學校後

我又返回家中~在去趕巴士~我一定要搭上某個時間的車

不然會影響到我去會場的時間~我們家到會場少說也要2個鐘頭

雖然老闆很體諒的說~10點半到也無所謂

但是既然有拿人家的錢~說幾點到就應該要到約定好的時間到達

這一點我非常的注意~不過我10點總是無法到達(因為電車發生些狀況也有)

但我盡可能在10點5分以內到~可是老闆到最後算我薪水的時候

他依然是從10點到5點的算給我~其實第一天我去上班的時候

剛好發生人身事故~整個電車停了少說有15分鐘以上

等我到會場都快10點半了~不過老闆也沒說什麼

當天也因為對產品的了解嚴重不足~我翻的可以說是亂七八糟

突然覺得自己也為免太自大了吧~事實證明我或許沒有資格站在這邊

但是老闆沒有怪我~還要我放輕鬆~不要給自己太過壓力

他說他也是從什麼都翻不出來到現在~他什麼都能翻的出來

經驗是可以累積的~第一次不行沒關係

下一次就要期許自己越來越好~就這樣第一天的翻譯工作在亂七八糟下低調的渡過

那天晚上回到家也已經晚上8點半多~因為我累到坐錯二次車

到家後連飯都沒什麼吃就又埋頭在書堆裡直到夜深~每天睡不到6個鐘頭

其實我可以拜託我婆婆早上幫我送涼去上學~可是...工作是自己要做的

如果可以~就算是犧牲一點睡眠時間

我都想靠自己的力量去做一個母親該做的事~那是種責任感的使命吧

又或許是一種天性(笑)~第二天帶著不安的心情來到會場

180549_1728321061236_1634735330_1577673_5031997_n.jpg182968_1728314221065_1634735330_1577658_2629664_n.jpguntitled.bmp 

人真的很多~而且這是屬於商談的會場

大家都是來找商品的~我想起第一天我硬是想使用敬語把自己逼到無路可退的窘境

我決定用我自己的想法表達~不過翻譯也不是那麼簡單的

畢竟是要把你聽到的用最快速的方式告知第3者~我明明就知道他說什麼

可我就是無法很順暢的表達出來~因為有時會突然忘了這句話的中文???

我可說是卯足了勁~盡可能的講重點

那些曖昧不明的敘述只能卡掉~總之算是PASS啦

老闆因為是台灣人~當然個性和態度也是台灣まま(一樣是台灣人)

坐著很隨性的抖起腳~看起來感覺和會場格格不入

但是~親切感油然而生~台灣人吧~比較不會拘泥小節

當然我也比較能夠更自然一點~哈哈

184148_1729784537822_1634735330_1579407_5658895_n.jpg 

因為沒做過展場的我不知道要站那麼久~連著二天都穿著高根鞋的我

到第3天要去上班的時候~整個腳底板痛到連鞋子都穿不上去

只好放棄高根換成平底的~這才舒緩了我的腳痛(不過還是一路掰去上班)

不然我真不知道我要怎麼走路去搭車~在最後一天的時候

我忍不住問了老闆~你當初為什麼要僱用我這個完全沒經驗也沒學歷

又有七年都沒有工作的空白期~他說

是不是高學歷不重要~有沒有經驗也不重要

因為沒有人一開始都是有經驗的~也是靠慢慢累積而成就了現在

我走過你相同的路~我也是一開始什麼都不會

你的履歷表上寫著~你想要學習累積自己的經驗

我認為~有想要學習的那份心很重要~當下我和老闆說

真的很謝謝你給的機會~讓我豐富了自己的人生

甚至我知道我要朝著哪個方向前進~大家都說~我很幸運能夠找到這種工作

老闆說~機會是你自己去爭取來的

並沒有憑空掉下來的道理~沒有什麼幸不幸運

短短的3天我看到~學到了很多的東西~我把這些當做我人生的第2個目標

長著麼大~第一次覺得能夠在工作上找到成就~還可以很開心樂在其中

更加堅定我想走這條路的決心~人生有多少光陰任你揮霍

我現在只想埋在日文書堆裡~尋找我所謂的知識

不斷精進自己~總有一天我能找到自己的一片天

180066_1728313301042_1634735330_1577653_8250692_n.jpg 

 

 

創作者介紹
創作者 ponyonyo 的頭像
ponyonyo

我在日本的每一天

ponyonyo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 台籍駐日大嬸
  • 妳敢踏出那一步就很猛了~!!人長ㄉ辣~做事也要辣ㄛ~!!加油!!(對了~順便報告一下,偶不辣格裡有放你的連結~如果要撤掉麻環通知偶一下ㄟ~^0^)
  • 哈哈~我只是臉皮比較厚
    只要敢講你就會成功~><
    謝謝村姑的鼓勵~說不定我下次會有更驚人的舉動喔^^
    沒關係啦~你連結我
    我開心的咧(轉圈)

    ponyonyo 於 2011/02/24 10:43 回覆

  • 佑媽
  • 原來妳工作去了
    難怪那麼久沒更新部落格
    看妳努力朝妳的目標邁進
    也成功的踏出了第一步
    真替妳高興
    但也慚愧自己還在原地轉圈
    踏不出去
    最近也投了幾封履歷表
    但都石沈大海
    唉~~
    看我老公壓力那麼大
    為了我們他盡量希望能不要到海外工作
    偏偏我這老婆又幫不上什麼忙
    雖然目前生活穩定
    但心中總是有顆大石頭
    好煩惱
    如果那一天又來臨
    下一步該怎麼走
    希望我也能像妳一樣
    有機會遇到肯給我機會的貴人^^

  • 會啦~這世界上還是有好人的
    我就好運的碰到啦~雖然這個機會也是可遇不可求的啦><
    但你有在試~你有努力
    老天會眷顧你的~^^
    最近又沒工作了~哈哈
    只是短期的啦~
    我會給你加持~讓你快點找到工作
    我五月份要回台灣~在連絡喔^^

    ponyonyo 於 2011/02/25 16:27 回覆

  • littlesunflower
  • 踏出第一步很不簡單!妳做到了!拍拍手!
  • 呵呵~不過去了才知道自己的日文有多差
    汗顏呀~

    ponyonyo 於 2011/02/25 16:35 回覆

  • suling0416twtw
  • ㄟ.我又來了
    你要回台灣啦...嗚.真好
    (雖然我沒有到台北看你...但是回到台灣.妳的心情應該會
    更踏實吧.畢竟是台灣人...^^...啪.廢話一推..)

    講重點
    最近有到藥妝店嗎..我
    需要裡面的東西..
    妳方便幫我買嗎 ^^

    ps.拍謝.太久沒留話
    卻想托你幫我買東西...汗顏

    ps.不過看到你在日本工作
    真的為妳感到驕傲阿..真的...加油歐 ^^
  • 發生太多事~這次代購都停惹
    不好意思~@@

    ponyonyo 於 2011/04/05 01:26 回覆

  • suling0416twtw
  • 凉媽.那邊還好嗎...台灣這幾天的新聞都是日本地震..看了真不捨
  • 靠北~我都回來N久惹
    真不住呀~同學@@
    現在更新都顯懶~哎呀

    ponyonyo 於 2011/04/05 01:26 回覆