其實自己一點都不厲害~無非只是想證明自己的實力到底在哪裡
來日本七年~從沒有投過履歷表的我
第一次鼓起勇氣丟下身平第一張~不知道是不是也是最後一張履歷表(笑)
上面寫著自己的工作經驗和學歷~說真的
對涼嚴格也是因為~我的學歷不夠高
希望他不要和我一樣~將來每走一步都是辛苦的
現在還挺怨嘆自己不夠努力~少說也要拿到專科畢業才行
說那多也不過是枉然~唉!離題了~拉回來拉回來
在一個月前投的履歷
我壓根沒奢望對方會給我什麼訊息~直到我收到台灣公司錄取的簡訊
以及我要幾點過去幫忙以後~我才面對現實
他錄取我了嗎?
在接這份工作以前~心裡好不安
怕自己到時真得翻不出鳥東西時~對方當場請我滾蛋之類的
終於讓我擔心的那天來到了~第一次去東京ビックサイト
那會是什麼樣的地方呢~一切的一切都是那麼的不真實
聳立在我眼前的就是這一棟~裡面有著什麼樣的人
突然我像是個鄉巴佬~沒見個大場面劉姥姥
裡面大到另我驚嘆~我真的有機會在裡面上班嗎?
突然顯的我和裡面的環境格格不入~
大家都是西裝筆挺的~那天的我因為只是去幫忙佈置
我穿著豹紋的外套~在人群中我變成了大家的焦點
有點不太好意思~不停的掩飾自己的尷尬
整裡好會場~隔天就是要正式上班了
這邊是我們的攤位~明天起我得在這工作3天耶
那天回到家~為了不想在隔天有任何狀況發生
我背了一夜的產品~直到凌晨的4點我才入睡~不過因為7點半以前我得先送涼去幼稚園
6點多我就得起床~先開車送涼去學校後
我又返回家中~在去趕巴士~我一定要搭上某個時間的車
不然會影響到我去會場的時間~我們家到會場少說也要2個鐘頭
雖然老闆很體諒的說~10點半到也無所謂
但是既然有拿人家的錢~說幾點到就應該要到約定好的時間到達
這一點我非常的注意~不過我10點總是無法到達(因為電車發生些狀況也有)
但我盡可能在10點5分以內到~可是老闆到最後算我薪水的時候
他依然是從10點到5點的算給我~其實第一天我去上班的時候
剛好發生人身事故~整個電車停了少說有15分鐘以上
等我到會場都快10點半了~不過老闆也沒說什麼
當天也因為對產品的了解嚴重不足~我翻的可以說是亂七八糟
突然覺得自己也為免太自大了吧~事實證明我或許沒有資格站在這邊
但是老闆沒有怪我~還要我放輕鬆~不要給自己太過壓力
他說他也是從什麼都翻不出來到現在~他什麼都能翻的出來
經驗是可以累積的~第一次不行沒關係
下一次就要期許自己越來越好~就這樣第一天的翻譯工作在亂七八糟下低調的渡過
那天晚上回到家也已經晚上8點半多~因為我累到坐錯二次車
到家後連飯都沒什麼吃就又埋頭在書堆裡直到夜深~每天睡不到6個鐘頭
其實我可以拜託我婆婆早上幫我送涼去上學~可是...工作是自己要做的
如果可以~就算是犧牲一點睡眠時間
我都想靠自己的力量去做一個母親該做的事~那是種責任感的使命吧
又或許是一種天性(笑)~第二天帶著不安的心情來到會場
人真的很多~而且這是屬於商談的會場
大家都是來找商品的~我想起第一天我硬是想使用敬語把自己逼到無路可退的窘境
我決定用我自己的想法表達~不過翻譯也不是那麼簡單的
畢竟是要把你聽到的用最快速的方式告知第3者~我明明就知道他說什麼
可我就是無法很順暢的表達出來~因為有時會突然忘了這句話的中文???
我可說是卯足了勁~盡可能的講重點
那些曖昧不明的敘述只能卡掉~總之算是PASS啦
老闆因為是台灣人~當然個性和態度也是台灣まま(一樣是台灣人)
坐著很隨性的抖起腳~看起來感覺和會場格格不入
但是~親切感油然而生~台灣人吧~比較不會拘泥小節
當然我也比較能夠更自然一點~哈哈
因為沒做過展場的我不知道要站那麼久~連著二天都穿著高根鞋的我
到第3天要去上班的時候~整個腳底板痛到連鞋子都穿不上去
只好放棄高根換成平底的~這才舒緩了我的腳痛(不過還是一路掰去上班)
不然我真不知道我要怎麼走路去搭車~在最後一天的時候
我忍不住問了老闆~你當初為什麼要僱用我這個完全沒經驗也沒學歷
又有七年都沒有工作的空白期~他說
是不是高學歷不重要~有沒有經驗也不重要
因為沒有人一開始都是有經驗的~也是靠慢慢累積而成就了現在
我走過你相同的路~我也是一開始什麼都不會
你的履歷表上寫著~你想要學習累積自己的經驗
我認為~有想要學習的那份心很重要~當下我和老闆說
真的很謝謝你給的機會~讓我豐富了自己的人生
甚至我知道我要朝著哪個方向前進~大家都說~我很幸運能夠找到這種工作
老闆說~機會是你自己去爭取來的
並沒有憑空掉下來的道理~沒有什麼幸不幸運
短短的3天我看到~學到了很多的東西~我把這些當做我人生的第2個目標
長著麼大~第一次覺得能夠在工作上找到成就~還可以很開心樂在其中
更加堅定我想走這條路的決心~人生有多少光陰任你揮霍
我現在只想埋在日文書堆裡~尋找我所謂的知識
不斷精進自己~總有一天我能找到自己的一片天
留言列表
